Často se říká, že dávat je větší potěšení než brát.
Èesto se kaže da je davanje bolje od primanja.
Víš, jak se říká, že v kanálech žijí aligátoři?
Znaš da kažu da ima aligatora u kanalizaciji?
Proč se říká, že máme pocit, že jsme "v pasti", uvězněni v lidském těle?
Eh? Zašto kažeš da se osecaš zarobljen u muškom telu?
Chci jen říci, že se říká, že jsi nejlepší.
Želim samo da kažem prica se da si najbolji.
Nechápu, proč se říká, že je tahle země civilizovaná.
Ne znam zašto kažu da je ova zemlja civilizovana.
Nic mi do toho není, ale dole v klubu se říká, že strejda Junior chce sejmout Číču Malangu.
То ме се не тиче. Али у клубу се прича да ће твој стриц Јуниор да рокне Пичкицу Малангу.
Někdy se říká, že stejně jako lidé mají svůj osud i národy.
Nacije, kao i ljudi, imaju svoje sudbine.
A pak se říká, že vzal tu samou mačetu usekl si vlastního ptáka, a běžel ječíce do džungle.
I zatim je uzeo istu tu maèetu.......i odsekao sam sebi penis i tako vrišteæi otrèao u džunglu.
A o mně se říká, že jsem pošuk.
A kažu da sam ja lud.
Co o tom klukovi z Oak Park o kterém se říká, že zabil své rodiče.
Шта је било са тим клинцем из Ок парка? Онај, што је, кажу, убио своје родитеље.
A co ten kluk, o kterém se říká, že zabil své rodiče?
Шта је било с тим малим за кога рекоше да је убио своје родитеље?
Zlato, ve městě se říká, že se ten sirotčinec snaží dostat už léta.
Dušo, ljudi prièaju da su pokušali da uzmu to sirotište veæ godinama.
Také se říká, že lidé, kteří věří v duchy, mohou být na Prozacu.
Takoðe kažu da ljudi koji veruju u duhove trebaju biti pesnici.
A to se říká, že kavalíři už vymřeli.
A kažu da je kavaljerstvo mrtvo.
Jsem jedna z těch, o kterých se říká, že se bojí lítaní.
Ono sam što neki ljudi vole oznaèiti kao zabrinuti letaè.
Přesto se říká, že stopy k jeho nalezení jsou v této dávné písni.
Ipak govori se da su tragovi, kako ga pronaæi, sakriveni u ovoj staroj pesmi.
Víš, jak se říká že někdo dokáže prospat zemětřesení?
Znaš kako neki kažu, da misle da mogu da prespavaju zemljotres?
Zabíjí, jemináčku, Démony, Anděly a smrtky a, také se říká, že samotnou Smrt.
Ubija duhove, demone i anðele i kosaèe i... kažu da, ubija i samu stvar.
Však se říká, že čich je ze všech smyslů nejvíc propojený s pamětí.
Ljudi kažu da je èulo mirisa najviše povezano sa sjeæanjem.
Má doktorka mi dala minulý týden recept na lék proti nevolnosti, a já si ho našla na internetu a tam se říká, že může způsobit teplotu a záchvaty a, ehm, vidiny.
Doktor mi je prošlog tedna propisao lek protiv muènine i... baš sam pogledala na internetu i piše da može izazvati groznicu i napadaje i... halucinacije.
Víš, jak se říká, že na světě je dostatek bohatství pro všechny?
Znaš li kako kažu: "Ima dovoljno za sve?"
Na ulici se říká, že je jak duch.
Na ulici se prièa da je jebeni duh.
Na ulici se říká, že to je kurva tvoje práce najít toho ducha.
Ti si na ulici. Tvoj posao je pronaæi duha. -Pobrinut æu se za to.
To je pravda, ale i přesto se říká, že tvůj dědeček, který prodával pepř ze svého vozu, si vzal ženu mnohem půvabnější a urozenější, než byl on sám.
Istina, a ipak kažu da je tvoj deda koji je prodavao biber iz kolica oženio damu daleko lepšu od sebe i daleko višeg porekla.
O vodě, která dole protéká, se říká, že má sílu vrátit člověku to, co ztratil.
Podzemna voda navodno može vratiti ono što je izgubljeno.
Popravdě je na palubě hodně věcí, o kterých se říká, že už nejsou.
Има много ствари у возу за које се прича да су нестале.
Víš, jak se říká, že dvě mylné věci neudělají dobrou?
Znaš kako kažu da dva zla ne stvaraju dobro?
A to se říká, že zázraky se nedějí.
A kažu da ne postoji takva stvar kao èuda.
Víš, jak se říká, že u lidí nejprve zapomínáš jejich hlas?
Znate kako kažu Prva stvar zaboravite o nekome kada je oni su otišli se njihov glas?
Ve všech studiích se říká, že když nebudeš na dítě mluvit, tak se zasekne tak na pěti letech.
Tu je sve ove studije koje kažu da ako... ako ne razgovarati s djetetom, završili su, kao, jebeno do vremena kada smo pet.
Stále se říká, že muži mají zajistit rodinu.
Naravno. Kod muškaraca još uvek postoji veliki pritisak da budu glavni za prihode.
Jak se říká, že mezi zlodějema je čest...
Znaš kako kažu: "Postoji èast meðu lopovima."
V čajovně se říká, že děláte ochranku.
У чајџиници причају да си постао чувар.
Proboha, dokonce se říká, že jsem se některejch i účastnil.
Isuse, meni su pripisivane zasluge da sam bio deo nekih od njih.
A já začala rozumět tomu, proč se říká, že Korán je doopravdy Koránem jenom v arabštině.
I onda sam počela da shvatam zašto se kaže da je Kuran stvarno Kuran samo na arapskom.
Někdy se říká, že muzea jsou naše nové katedrály nebo kostely.
Понекад чујемо изјаве да су музеји наше нове катедрале и цркве.
Nechci vás seznamovat se všemi podrobnostmi, prostě se říká, že se zhroutil, vyjadřuji se velmi opatrně, říká se, že se zhroutil v lednu 2009, takže už to bude skoro čtyři roky.
I bez ulaženja u sve detalje, navodno je propao - biram svoje reči vrlo pažljivo - navodno je propao u januaru 2009. godine, što je sada već skoro četiri godine.
Za druhé se říká, že když chcete zabít národ, jediným způsobem, jak to provést, je zabít jeho jazyk.
Drugo, često se kaže da ako želite da ubijete naciju, jedini način da to uradite, je da ubijete njen jezik.
V Toraje se říká, že každý před sebou má tak nějak předurčenou délku života.
Kažu da u Toradži svako ima neku vrstu predodređene dužine života.
V rodině se říká, že svou práci miloval, a tak, když měl jednou v roce 1938 volno, se radši potuloval po požární stanici.
Porodična istorija kaže da je voleo da bude vatrogasac, pa je tako 1938. godine, kada je imao slobodan dan, odabrao da provede vreme u vatrogasnom domu.
Dokonce se říká, že v severním Idahu je víc dealerů zbraní než čerpacích stanic.
Zapravo, priča se da Severni Ajdaho ima više dilera oružjem nego pumpi.
Pokud si kvantovou mechaniku nebo kvantovou fyziku představíme jako základní podstatu samotné reality, tak nás nepřekvapí, když se říká, že kvantová fyzika tvoří základ organické chemie.
Ako zamislimo kvantnu mehaniku ili kvantnu fiziku kao fundamentalnu osnovu same realnosti, onda nije iznenađujuće što kažemo da je kvantna fizika u osnovi organske hemije.
Často se říká, že se bojíme neznámého.
Često je rečeno kako se bojimo onoga što ne poznajemo.
Často se říká, že věda nám nemůže dát základ pro morálku a lidské hodnoty, protože se zabývá fakty, a zdá se, že fakta a hodnoty patří do různých sfér.
Sada, često se kaže da nauka ne može da nam pruži osnovu za moral i vrednosti, jer nauka se bavi činjenicama, a činjenice i vrednosti izgleda priradaju različitim sferama.
0.47429513931274s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I onda kažu da nije bilo bolje vreme ranije. 